СТИЛИСТИЧЕСКАЯ ФУНКЦИЯ ПАРОНИМИЧЕСКОЙ АТТРАКЦИИ В ПАРЕМИОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦАХ

Аннотация

В данной статье рассматриваются языковые и стилистические функции паронимической аттракции в паремиологических единицах. Цель исследования – выявить стилистические возможности явления паронимической аттракции, возникающей в результате семантического сближения слов, сходных по звучанию, но различающихся по значению, в составе казахских пословиц и поговорок, сентенций, а также некоторых фразеологизмов и определить её роль в усилении экспрессивности и выразительности текста.

В процессе исследования были использованы описательный, сопоставительный, семантический и стилистический методы анализа. Кроме того, был проведён лингвостилистический анализ языкового материала, отобранного из корпуса пословиц и поговорок, а также ряда устойчивых выражений.

Результаты исследования показали, что в паремиологических единицах паронимическая аттракция выполняет ряд стилистических функций, среди которых языковая игра, звуковая гармония, усиление смыслового контраста и создание экспрессивного эффекта. Установлено, что параллельное употребление слов, основанное на их фонетическом сходстве, способствует усилению образности пословиц и поговорок, а также повышает их эстетическую и художественную выразительность.

Проведённое исследование позволяет рассмотреть языковую структуру паремиологических единиц с новой точки зрения и создаёт научную основу для выявления функций паронимической аттракции в таких языковых единицах, как авторские афоризмы и сентенции в произведениях казахских писателей и поэтов. Результаты исследования могут быть использованы в области фразеологии, стилистики и лингвистики текста казахского языка, а также в преподавании дисциплин «Культура речи», «Стилистика» и «Лексикология» в высших учебных заведениях.

Полученные выводы способствуют более глубокому осмыслению экспрессивных возможностей паремиологических единиц и выявлению языковых особенностей отражения национального мировоззрения в казахском языке.