КОРПУСНО-ДИСКУРСИВНЫЙ АНАЛИЗ ВОЕННОЙ ЛЕКСИКИ В ПИСЬМЕННОМ ПАМЯТНИКЕ «МУНИЕТ УЛ-ГУЗАТ»

Аннотация

В статье рассматривается корпусно-дискурсивное исследование военной лексики письменного памятника «Муниет ул-гузат», относящегося к периоду мамлюкско-кыпчакской эпохи. Цель исследования – охарактеризовать военные наименования и языковые единицы со значением действия, сохранившиеся в памятнике как историко-текстовый источник, а также предложить модель их когнитивного, семантического и дискурсивного анализа.

В ходе исследования текст «Муниет ул-гузат» рассматривается не как полностью завершённый электронный корпус, а как небольшой специализи- рованный исторический текстовый источник, который может быть адаптирован к корпусному анализу. В связи с этим в статье описываются пути применения основных элементов корпусной лингвистики, таких как лемма, словоформа, контекст, коллокация и конкорданс, при исследовании текста письменного памятника. В процессе предварительной систематизации военной лексики обосновывается возможность выделения таких когнитивных полей, как «оружие и военное снаряжение», «конь и конные боевые действия», «военные действия и тактика», «образ воина», «дисциплина и осторожность».

В работе были использованы методы историко-лингвистического описания, когнитивного анализа и дискурсивного анализа. В статье отдельное внимание уделяется дискурсивной природе памятника. Повелительные конструкции, глагольные формы, направленные на выражение действия, а также предложения наставительного и предупредительного характера, адресованные воину, свидетельствуют о принадлежности текста к военно-инструктивному, прагматическому и нормативному дискурсу. В результате исследования установлено, что анализ письменного памятника «Муниет ул-гузат» с применением корпусно-дискурсивных подходов позволяет комплексно охарак- теризовать структуру исторической военной лексики, сферу её функционирования и культурно-когнитивное содержание. Статья не представляет результаты полного количественного корпусного исследования; напротив, в ней обосновывается модель системного лингвистического изучения исторического письменного памятника, текст которого сохранился не в полном объёме.