АБДУАЛИ КАЙДАРОВ И КАЗАХСКАЯ ТЕРМИНОЛОГИЯ

Аннотация

В данной статье проводится углублённый анализ научных принципов, изложенных в труде доктора филологических наук, академика Абдуали Кайдарова «Новый взгляд на казахскую терминологию», опубликованном в 1993 году. В период обретения независимости, когда национальная языковая политика вступила в новый этап, остро встал вопрос систематизации, стандартизации и научного обоснования казахской терминологии. В этом контексте предложенные А. Кайдаровым одиннадцать принципов стали важным шагом к реформированию терминологической сферы. Целью настоящего исследования является теоретическое осмысление данных принципов, раскрытие их методологического значения, определение их роли в развитии национального терминотворчества, а также выявление их влияния на современную государственную языковую и терминологическую политику.

Для достижения данной цели были определены следующие задачи: во-первых, содержательный анализ и систематизация одиннадцати принципов, сформулированных А. Кайдаровым; во-вторых, установление преемственности этих принципов с предыдущими научными подходами; в-третьих, выявление их значения в организации терминологической работы; и, наконец, рассмотрение мнений и откликов научного сообщества на предложенные положения, с приведением конкретных примеров.

В процессе исследования использовались различные научные методы. Сравнительный метод применялся для сопоставления принципов Кайдарова с ранее существовавшими теоретическими установками в терминологии. Содержательный (контент-) анализ позволил выявить и систематизировать основные идеи, представленные в труде «Новый взгляд на казахскую терминологию». Для структурирования и интерпретации принципов были задействованы методы обобщения и систематизации. Историко-научный подход использовался с целью оценки роли и значения данных принципов в контексте становления казахской терминологической науки в постсоветский период.

В статье подробно рассматривается содержание каждого из предложенных принципов, проводится их анализ с точки зрения практической значимости и применимости в координации терминологических процессов. Подчеркивается, что предложенные положения тесно связаны с более широкими вопросами развития национального языка и реализации государственной языковой политики. Особое внимание уделяется своевременности постановки проблем терминологии А. Кайдаровым, его вкладу в формирование научной базы и методологических ориентиров для последующих исследований, а также влиянию на деятельность Государственной терминологической комиссии.

Кроме того, в статье отмечается, что принципы Кайдарова вызвали широкий отклик в научной среде, были предметом как поддержки, так и критики. В частности, видные ученые, такие как Өмірзақ Айтбаев и Шерубай Құрманбайұлы, высоко оценили научную обоснованность этих принципов, одновременно высказывая конструктивные замечания по отдельным аспектам. Это позволило обеспечить всесторонний и объективный анализ предлагаемого подхода. В результате установлено, что труд А. Кайдарова сыграл векторообразующую роль в становлении и развитии национальной терминологии, сохраняя свою актуальность и в современных условиях.