О ПРАВОПИСАНИЕ СЛОЖНЫХ СЛОВ В БАШКИРСКОМ ЯЗЫКЕ

Аннотация

Статья посвящена изучению одной из сложных проблем современной орфографии, актуальной не только для тюркских, но и других языков, использующих русскую графику – оформлению сложных слов на письме, которые могут быть написаны раздельно, слитно и через дефис.

Цель исследования – изучение случаев разнописания однотипных по структуре лексем и выявление критериев написания сложных слов слитно, раздельно и через дефис. Автором статьи сделана попытка кодификации данного вопроса на примере башкирского языка, фактическим материалом выступили словоформы, зафикисированные в башкирских лексикографических работах. Данная проблема известна практически всем языкам, использующим русскую графику, следовательно, проведенный анализ и полученные результаты могут быть применены при изучении орфографии сложных слов и в этих языках. В статье приведены удачные формы регламентации этого вопроса в татарском, чувашском языках.

Для достижения цели исследователем применены успешные формы и приемы общеизвестных методов в языкознании, таких как метод наблюдения над языковыми явлениями, описательный метод с применением приемов для изучения фактического материала, интерпретация и классификация, обобщение и систематизация при анализе действующих орфографических правил. Путем структурно-словообразовательного анализа выделены модели образования сложных и составных слов и словоформ. При изучении случаев разнописания морфологически идентичных слов и словоформ применен лексико-семантический анализ. На основе сравнительно-исторического метода дано толкование современной формы написания некоторых заимствованных слов. В определенных случаях достаточно удачно выступает статистический метод, например, для вычисления степени распространения правил орфографии. Использование достаточно большого количества материалов современного башкирского языка позволило выявить критерии раздельного, слитного и дефисного написания сложных слов, предложить пути кодификации случаев разнописания, которые можно рекомендовать для применения при усовершенствовании, в первую очередь, башкирской орфографии.