ҚАЗАҚ ЖӘНЕ ОРЫС ТІЛДЕРІНІҢ ЛИНГВИСТИКАЛЫҚ САЛЫСТЫРЫЛЫМЫ

Аңдатпа

Мақала қос тілді білім беру жағдайында қазақ және орыс тілдерінің лексикалық және грамматикалық сипаттамаларын салыстырмалы талдауға арналған.

Зерттеудің мақсаты – әр тілдің құрылымдық ерекшеліктерін анықтау, сонымен қатар қос тілді білім беру ортасында тілді меңгеру процесіне әсер ететін ұқсастықтар мен айырмашылықтарды анықтау.

Зерттеудің әдіснамалық негізі салыстырмалы және құрылымдық талдау әдістері, сонымен қатар сипаттамалық тәсілдің элементтері болды. Бұл тәсіл екі тілдің лексикалық бірліктерін, морфологиялық формалары мен синтаксистік құрылымдарын жүйелі түрде зерттеуге мүмкіндік берді.

Талдау әр түрлі тіл семьяларына жататын тілдерге қатысты типологиялық айырмашылықтарды анықтады. Қазақ тілі түркі тілдер семьясының қыпшақ тобына, ал орыс тілі үндіеуропалық тілдер семьясының шығыс славян тобына жатады.

Жұмыста грамматикалық құрылымы әртүрлі тілдерді ауыстыру кезінде мұғалімдер мен студенттердің кездесетін қиындықтарына ерекше назар аударылады.

Зерттеудің ғылыми жаңалығы педагогикалық тәжірибеге бағытталған салыстырмалы талдаудың кешенді тәсілінде жатыр. Жұмыстың нәтижелерін оқу бағдарламаларын жасауда, әдістемелік материалдарды құруда және мұғалімдердің екі тілдік құзыреттілігін дамытуда пайдалануға болады.